ice is starting to form
сегодня две недели, как я во Франции, у меня такое ощущение, что я здесь жила всегда.
я до сих пор не научилась произносить название города, в котором я учусь, грамотно. ей-богу, грассировать - это не для нормальных русских. исключительно для картавых. для вас тут просто рай. моя преподаватель по французскому возмущается: c'est une catastrophe! ну ладно.
на первых занятиях интенсива я вообще не могла из себя ни слова выдавить, а сегодня аж целую 15-минутную презентацию рассказала. прогресс.
в boulangerie нас уже узнают как постоянных клиентов: vous etez adaptée? adaptée, adaptée. oui, oui. merci. хотя по-хорошему boulangerie стоит обходить за километр как минимум, так все вкусно, не удержаться. местные жители сами начинают разговор, предлагают помощь, все такие общительные, я в шоке.
когда со мной пытались познакомиться на улице, я сделала круглые глаза и изобразила немую.
- aah, étrangère, okay.
у меня небольшая studio в residence, в соседях китайцы, бразильцы, марокканцы, испанцы, немцы и прочие милые люди. до универа пешком 15 минут, чему я несказанно рада после Питера.
вообще сам городок очень маленький, спокойный, tranquille. пряничные разукрашенные домики, такое ощущение, что каждый их житель стремится перещеголять соседей в оформлении. цветочки, бирюлечки, бантики. все довольно мило.
центр города безумно красив. как в средневековье попадаешь. рыцари, милые дамы, все дела. местный cathedral ничуть не хуже нотр-дама. узкие улочки, ооочень узкие тротуары (чуть ли не в полметра), они тут в основном на машинах, байках и велосипедах передвигаются. из авто исключительно пежо, рено и ситроены.
кстати о байках. тут фирменный магазин yamaha рядом со мной. хожу слюнки пускаю. но пока что я в состоянии только велосипед в аренду взять, ха-ха.
они тут очень много пьют. пати почти каждый вечер. вино по два евро (это жесть). шампанское... ну в общем, вы понимаете, что в провинции Champagne совсем не то, что мы привыкли пить на новый год. а когда я увидела цены на сигареты, я сразу решила, что бросаю курить.... еще попробовала свой первый в жизни macaron и загадала желание.
на обед дают салат, второе, десерт и в обязательном порядке сыр. с плесенью пока не рискнула попробовать, камамбер купила. он неделю вонял у меня в холодильнике, потом отдала соседке.
страшно хочется пельменей. но их нигде не продают. по ходу придется лепить самой. со сметаной тоже проблема. и с арбузами.
никак не могу привыкнуть к раздельному сбору мусора.
магазины работают до семи, воскресенье-мертвый день. не работает ничего. ночью город будто вымирает, одна машина в пять минут, идешь и диву даешься.
но бары, конечно, полны народу.
Париж впечатлил. Монмартр впечатлил. Но особенно парижане. они и правда свистят на улицах
был weekend, была хорошая погода, они все сидели на набережных/газонах, болтали, пили вино, играли на гитарах. когда я каталась на bateu-bus, они махали мне руками, я махала им, это было так здорово! один вообще побежал за мной с криками "belle!" xD
очень беззаботная атмосфера.
во Франции совершенно невозможно находиться в депрессии, вот что я вам скажу. все так легко.
когда я валялась на газоне рядом с эйфелевой башней, сочинила стишок:
I am lying on the grass on the whitest towel
I'm relaxing, eating glass, near Eiffel tower.
glace - это мороженое, если что, по-французски. у меня страшный хаос в голове от языков, я мешаю английский с французским, иногда забываюсь и начинаю говорить по-русски. еще тут можно выбрать факультатив. наверно, возьму китайский. все-таки я его изучала два года когда-то, правда забыла уже все.
и на этой оптимистичной ноте я пошла готовиться к завтрашнему экзамену по французскому.
à tout à l'heure!
я до сих пор не научилась произносить название города, в котором я учусь, грамотно. ей-богу, грассировать - это не для нормальных русских. исключительно для картавых. для вас тут просто рай. моя преподаватель по французскому возмущается: c'est une catastrophe! ну ладно.
на первых занятиях интенсива я вообще не могла из себя ни слова выдавить, а сегодня аж целую 15-минутную презентацию рассказала. прогресс.
в boulangerie нас уже узнают как постоянных клиентов: vous etez adaptée? adaptée, adaptée. oui, oui. merci. хотя по-хорошему boulangerie стоит обходить за километр как минимум, так все вкусно, не удержаться. местные жители сами начинают разговор, предлагают помощь, все такие общительные, я в шоке.
когда со мной пытались познакомиться на улице, я сделала круглые глаза и изобразила немую.
- aah, étrangère, okay.
у меня небольшая studio в residence, в соседях китайцы, бразильцы, марокканцы, испанцы, немцы и прочие милые люди. до универа пешком 15 минут, чему я несказанно рада после Питера.
вообще сам городок очень маленький, спокойный, tranquille. пряничные разукрашенные домики, такое ощущение, что каждый их житель стремится перещеголять соседей в оформлении. цветочки, бирюлечки, бантики. все довольно мило.
центр города безумно красив. как в средневековье попадаешь. рыцари, милые дамы, все дела. местный cathedral ничуть не хуже нотр-дама. узкие улочки, ооочень узкие тротуары (чуть ли не в полметра), они тут в основном на машинах, байках и велосипедах передвигаются. из авто исключительно пежо, рено и ситроены.
кстати о байках. тут фирменный магазин yamaha рядом со мной. хожу слюнки пускаю. но пока что я в состоянии только велосипед в аренду взять, ха-ха.
они тут очень много пьют. пати почти каждый вечер. вино по два евро (это жесть). шампанское... ну в общем, вы понимаете, что в провинции Champagne совсем не то, что мы привыкли пить на новый год. а когда я увидела цены на сигареты, я сразу решила, что бросаю курить.... еще попробовала свой первый в жизни macaron и загадала желание.
на обед дают салат, второе, десерт и в обязательном порядке сыр. с плесенью пока не рискнула попробовать, камамбер купила. он неделю вонял у меня в холодильнике, потом отдала соседке.
страшно хочется пельменей. но их нигде не продают. по ходу придется лепить самой. со сметаной тоже проблема. и с арбузами.
никак не могу привыкнуть к раздельному сбору мусора.
магазины работают до семи, воскресенье-мертвый день. не работает ничего. ночью город будто вымирает, одна машина в пять минут, идешь и диву даешься.
но бары, конечно, полны народу.
Париж впечатлил. Монмартр впечатлил. Но особенно парижане. они и правда свистят на улицах
был weekend, была хорошая погода, они все сидели на набережных/газонах, болтали, пили вино, играли на гитарах. когда я каталась на bateu-bus, они махали мне руками, я махала им, это было так здорово! один вообще побежал за мной с криками "belle!" xDочень беззаботная атмосфера.
во Франции совершенно невозможно находиться в депрессии, вот что я вам скажу. все так легко.
когда я валялась на газоне рядом с эйфелевой башней, сочинила стишок:
I am lying on the grass on the whitest towel
I'm relaxing, eating glass, near Eiffel tower.
glace - это мороженое, если что, по-французски. у меня страшный хаос в голове от языков, я мешаю английский с французским, иногда забываюсь и начинаю говорить по-русски. еще тут можно выбрать факультатив. наверно, возьму китайский. все-таки я его изучала два года когда-то, правда забыла уже все.
и на этой оптимистичной ноте я пошла готовиться к завтрашнему экзамену по французскому.
à tout à l'heure!
